- handwerklich
- реме́сленный . heimindustriell куста́рный . handwerkliche Arbeit реме́сленный [куста́рный] труд . handwerkliches Erzeugnis реме́сленное [куста́рное] изде́лие . handwerkliche Herstellung изготовле́ние ручны́м спо́собом . handwerkliches Produkt проду́кт реме́сленного труда́ [куста́рный проду́кт]. handwerkliche Produktion реме́сленное [куста́рное] произво́дство , реме́сленная [куста́рная] проду́кция | eine gediegene <kunstvolle> handwerkliche Arbeit <Leistung> рабо́та иску́сного ма́стера / мастерски́ <иску́сно> вы́полненная рабо́та + Fachbezeichnung, z. В. Tischlerarbeit мастерски́ вы́полненная рабо́та столяра́ . handwerkliche Kunst a) Können иску́сство + Fachbezeichnung, z. В. der Uhrmacher иску́сство часовщика́ b) Kunsthandwerk худо́жественное ремесло́ . handwerkliche Meisterschaft мастерство́ реме́сленников . SU мастерство́ + Fachbezeichnung- s. handwerkliche Kunst. handwerkliches Schaffen тво́рчество + Fachbezeichnung- s. handwerkliche Kunst. handwerkliche Technik те́хника исполне́ния рабо́ты . handwerkliche Traditionen bei Einzelpers тради́ции иску́сства + Fachbezeichnung, z. В. Traditionen der Tischler тради́ции иску́сства столяро́в . bei Kunsthandwerk тради́ции худо́жественного ремесла́ | handwerkliche Arbeiten Handarbeiten рукоде́льные рабо́ты . handwerkliche Fähigkeiten, handwerkliches Geschick <Können> auf praktische Geschicklichkeit, Handfertigkeit bezogen уме́ние мастери́ть . jd. hat handwerkliches Geschick, jd. ist handwerklich geschickt кто-н . уме́ет мастери́ть . vielseitig кто-н . ма́стер на все ру́ки
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.